در سال 1975 مجموعه کتاب هایى با عنوان "قصه هاى مردم آسیا براى کودکان همه جا" با همکارى یونسکو، مرکز فرهنگى آسیا براى یونسکو و مرکز ترویج کتاب توکیو طى "برنامه ى انتشارات مشترک آسیا" به چاپ مى رسد. داستان هاى این کتاب ها که برگرفته از قصه هاى کهن قاره ى آسیا هستند با همکارى کمیسیون ملى یونسکو در کشورهاى آسیا گردآورى شده و توسط گروه مرکزى ویراستاران پنج کشور آسیایى انتخاب و ویرایش شده اند.

در این مجموعه که در دور اول با همکارى کشورهاى ایران، اندونزى، بنگلادش، هندوستان، ژاپن، کامبوج، کره، لائوس، مالزى، نپال، پاکستان، فیلیپین، سنگاپور، سریلانکا، تایلند و ویتنام در 3 جلد فراهم شده است قصه هایى گرد آورى شده اند که قرن هاست مادرها و مادربزرگ ها آنها را براى بچه ها و نوه هایشان بازگو کرده اند. بعضى از این قصه ها به سرزمین هاى مختلفى رفته و در آنجا تغییر یافته اند، با اینحال هنوز به صورت همان قصه هاى ساده باقى مانده و همچنان بازگوکننده ى شادى ها و غم ها هستند و از دلیرى ها و پهلوانى ها و پیروزى نیکى بر بدى حکایت دارند.

داستان هاى زیر برگرفته از این مجموعه کتاب هاست که در آذرماه سال 2535 (1355) و بهمن ماه 2536 (1356) در ایران توسط انتشارات کانون پرورش فکرى کودکان و نوجوانان به زبان فارسى به چاپ رسیده بودند.