همشهریآنلاین: تعدادی از خبرگزاریهای غربی معنای سخنان سرگئی لاوروف وزیر امور خارجه روسیه در نشست خبری تهران را با تکیه بر ترجمه غلط تحریف کردهاند. این مطلب در صفحه وزارت خارجه روسیه در شبکه اجتماعی "توییتر" گفته میشود.
وزارت خارجه روسیه توضیح داد که "تعدادی از خبرگزاریهای غربی گزارش دادند که گویا سرگئی لاوروف وزیر امور خارجه روسیه آمریکا را به تحویل اسلحه به اپوزیسیون سوریه که علیه مقامات دمشق استفاده می شود، متهم کرده است".
بهگزارش ریا نووستی وزیر امور خارجه روسیه در واقع گفت: "ما به سوریه و یا به هیچ کشور دیگری تجهیزاتی را صادر نمیکنیم که در مبارزه با تظاهر کنندگان بدون اسلحه استفاده شوند. برخلاف ایالات متحده که بطور منظم چنین وسایلی را به این منطقه صادر میکند و از جمله چندی پیش چنین وسایلی به یکی از کشورهای خلیج فارس تحویل داده شد. اما معلوم نیست چرا آمریکاییها این کار راعادی می دانند".
به این ترتیب لاوروف بیانیه هیلاری کلینتون وزیر خارجه آمریکا را مورد تفسیر قرار داد که روسیه را به تحویل بالگردهای نظامی به سوریه متهم کرد.