به گزارش فارس به نقل از خبري آنتي‌وار، "گوردون پراتر " نويسنده اين مقاله با عنوان "مؤسسه واشنگتن براي سياست گذاري خاور نزديك به رئيس جمهور دستور مي دهد " كه در پايگاه اينترنتي "آنتي‌وار " منتشر شده مي‌نويسد: با كناره گيري " چارلز فريمن " از رياست شوراي اطلاعات ملي - با اجبار لابي اسرائيلي - هم اكنون مي فهميم كه چگونه مؤسسه واشنگتن براي سياست گذاري خاور نزديك به خود جرأت داد تا گزارش خود را به صورت توصيه به رئيس جمهور آمريكا منتشر سازد، گزارشي كه قبلا با ساده لوحي فكر مي كرديم فقط جنبه مشاوره اي دارد.
در گزارش اين مركز مطالعاتي آمده است: "اگر جامعه بين المللي نتواند برنامه هسته اي ايران را متوقف كند، شايد اسرائيل به تنهايي وارد عمل شود. نظر آمريكايي ها هرچه باشد، هم اكنون رهبران اسرائيلي به اين نتيجه رسيده‌اند كه گزينه حمله نظامي را نيز در اختيار دارند.با اين حال اسرائيلي‌ها فكر مي‌كنند كه اين گزينه طي يكي دو سال آينده كارايي خود را از دست خواهد داد. زيرا از يك طرف برنامه هسته اي ايران پيشرفت قابل ملاحظه اي كرده و تأسيسات هسته اي در نقاط مختلف پراكنده خواهند بود و از طرف ديگر دفاع ضد هوايي ايران نيز به شدت تقويت خواهد شد بالاخص با تحويل موشك هاي زمين به هواي "اس 300 " روسي كه گزينه‌هاي نظامي اسرائيل را بشدت محدود خواهد ساخت. شايد اين امر باعث شود كه اسرائيل تصميم بگيرد قبل از اينكه دير شود گزينه نظامي را بكار گيرد. "
نويسنده اين گزارش تاكيد مي‌كند: اين موسسه بجاي مشاوره، به رئيس جمهور منتخب دستور مي دهد كه چه كاري انجام دهد.
در ادامه اين مقاله به بخش ديگري از گزارش اين مركز مطالعاتي پرداخته كه در آن آمده است "روسيه معتقد است كه تحويل موشك‌هاي زمين به هواي اس 300 به ايران(به منظور دفاع از نيروگاه هسته اي چند ميليارد دلاري بوشهر كه توسط روسيه ساخته شده) باعث باثبات‌تر شدن منطقه خواهد شد، زيرا نقشه هاي احتمالي اسرائيل براي حمله به ايران را با مشكل مواجه مي سازد. با اين حال اين امر باعث خواهد شد كه اسرائيل ريسك دوچنداني نسبت به زمان قبل از تحويل اين سيستم موشكي براي حمله به ايران احساس كند. "
نويسنده درباره ترجمه يا به عبارت بهتر تفسير اين توصيه مي‌نويسد: ترجمه اين جملات يعني به ايراني‌ها نبايد اجازه داد كه در مقابل حمله اسرائيل از خود دفاع كنند. با روس‌ها بايد معامله كنيد. براي مثال، پيشنهاد دهيد كه آمريكا از ايجاد سيستم دفاع ضد موشكي در لهستان منصرف خواهد شد و در عوض روسيه نيز از فروش پنج سيستم ضد موشكي و ضدهوايي اس 300 به ايران خودداري كند.
اين در حالي است كه "ديميتري ميدويديف " رئيس جمهور روسيه به خبرنگاران گفت كه فسخ ارايه سيستم هاي دفاع موشكي ضد بالستيك در ازاي سامانه دفاع موشكي آمريكا در اروپا سازنده نخواهد بود.با اينحال، روزنامه "جروزالم پست " به نقل از منبعي در مسكو اعلام نمود كه احتمال در توقف فروش اين سيستم ها به ايران وجود دارد.
نويسنده اين مقاله بار ديگر به بخش ديگري از گزارش مركز سياستگذاري خاورنزديك اشاره كرده كه در آن آمده است: "اگر اين سيستم ها به ايران انتقال يابند در اينصورت واشنگتن بايد معادلات استراتژيك در منطقه را با انتقال تجهيزات پيشرفته تر به اسرائيل از نو تنظيم نمايد. اين بدين معناست كه در صورت تقويت دفاع ضد هوايي ايران آمريكا نيز بايد توانايي اسرائيل را براي تهديد هدف‌هاي حياتي در ايران، تقويت نمايد - براي مثال با تحويل هواپيماهاي جنگي مدرن تر. "
پراتر در ادامه مقاله خود بار ديگر به تفسير اين عبارت گزارش اين مركز مطالعاتي پرداخته و مي‌نويسد: ترجمه اين توصيه يعني اين كه اسرائيل معتقد است كه تنها با وجود سيستم هاي دفاع هوايي فعلي ايران است كه مي‌تواند با امنيت زياد و در نقض آشكار قطعنامه 487 شوراي امنيت حمله‌اي بازدارنده عليه هدفهايي انجام دهد كه تحت توافقات پادماني آژانس بين‌المللي انرژي اتمي قرار دارد.