حجت‌الاسلام والمسلمین شیخ حسین انصاریان، تشریح کرد:
2 دلیل، برای تبدیل نشدن فعالیت‌های قرآنی به رفتار قرآنی
اعتدال: والمسلمین محمدرضا حشمتی، معاون قرآن و عترت وزارت ارشاد با حجت‌الاسلام والمسلمین شیخ حسین انصاریان در مؤسسۀ هدایت تهران دیدار کرد.
* وقف ترجمۀ انصاریان، برای حضرت سید الشهدا(ع)
در این دیدار حجت‌الاسلام والمسلمین حسین انصاریان با بیان ویژگی‌های ترجمۀ منحصربفرد قرآن که توسط وی صورت گرفته است، گفت: در این ترجمه تلاش شده تا بخصوص در مورد آیاتی که سایر ترجمه‌ها ابهام وجود دارد، شفافیت صورت گیرد و توضیحات اضافۀ مربوط به آیات که از تفاسیر و روایات اهل بیت برگرفته شده است در پرانتز آمده است.
وی با اشاره به ویرایش نهائی این ترجمه، گفت: این ترجمه وقف شده و به حضرت سید الشهدا (ع) هدیه شد ه است.
* اتمام ترجمۀ علمی و لغت شناسانۀ اصول کافی
تا 26 خرداد
انصاریان با بیان اینکه «آنچه خواهان دارد، ترجمۀ اصول کافی است» از اتمام ترجمۀ علمی و لغت شناسانۀ این کتب شریف تا 26 خرداد خبر داد.
* تفسیری منبری و کاربردی
وی با اشاره به اینکه «10 جزء از قران کریم را به سبک منبری و کاربردی، تفسیر نموده است» گفت: در این تفسیر مباحث اجتماعی و روایات ناب و قطعه‌ای تاریخی مفید بهره برده شده است.
* برای دبیرستان‌ها و دانشگاه‌ها قرآن و نهج البلاغه‌ای کاربردی ایجاد کنیم
وی با اشاره به اینکه «امام محمد غزالی در قرن چهارم هجری کتابی را تحت عنوان «جواهر القرآن» تألیف کرده و تمام آیات کاربردی را در آن جمع آوری نموده است» گفت: باید برای دبیرستان‌ها و دانشگاه‌ها نیز قرآن و نهج البلاغه‌ای کاربردی ایجاد کنیم و از طریق آموزش و پرورش و وزارت علوم آن را جزء مواد درسی آنان قرار دهیم.
وی افزود: در دانشگاه جای عرفان اهل بیت خالی است.
* 2 دلیل تبدیل نشدن فعالیت‌های قرآنی به رفتار قرآنی
انصاریان در پاسخ به این سؤال که چرا فعالیت‌های قرآنی منجر به رفتار و فرهنگ قرآنی نمی‌شود؟ گفت: این سوال دو جواب کلی و جزئی دارد؛ جواب جزئی این سؤال را با استفاده از نامه‌های جوانان که به بنده می‌رسد پاسخ می‌گویم؛ جوانان به من می‌گویند ما در منبر تغییر می‌کنیم و برای ترک گناه تصمیم می‌گیریم، اما وقتی وارد فضای آلودۀ جامعه می‌شویم ساخته‌های ذهنی ما در منبر فرو می‌ریزد.
وی در بیان جواب کلی این پاسخ افزود: جامعه در برابر هجمه‌های ماهواره‌ای، سایبری، اینترتی و تلفن‌های همراه است که ما باید به مردم ابراز محبت کنیم و از ایجاد امواج تردید و دفعی خودداری نمائیم.
* بی دینی از بد دینداری دینداران آغاز شده
این خطیب توانا با اشاره به آیه «وَ عَلّمَ الآدَمَ الأسماء» گفت: زندگی انسان با دین، علم و هدایت آغاز شده است و اینکه مردم از دین و روحانیت فراری نیستند و به نظر من بی‌دینی از بد دینداری دینداران آغاز شده است.
* اخلاق، حلقۀ اتصال دهندۀ ایمان به عمل صالح است
تولیت مؤسسه و حسینیۀ هدایت، با بیان اینکه «اخلاق، حلقۀ اتصال دهندۀ ایمان به عمل صالح است» گفت: در آیات قرآن بر معرفت دهی، رشد عقل و اخلاق تأکید شده است.
* طبیب روحانی کم شده است
وی با طرح این موضوع که دکتر و طبیب روحانی کم شده است، هدف منبرها را دین شناسی دانست تا مردم با استفاده از این تذکرات مطرح شده، در خطرات و گردنه‌ها، مراقب خود باشند.
* نمایشگاه قرآن در بیان انصاریان
انصاریان، در پایان با بیان اینکه «نمایشگاه قرآن محیط معنوی است» گفت: بازدید از نمایشگاه‌هائی که وصل به پروردگار است، اثرات روحی خوبی برای بازدیدکنندگان خواهد داشت.
* سخنان معاون قرآن وزارت ارشاد
در ابتدای این دیدار حجت‌الاسلام حشمتی، با اشاره به ترجمۀ قرآن کریم که توسط حجت الاسلام انصاریان صورت گرفته است، آن را کاری مبارک دانست و افزود: وقف این اثر، کاری ارزشمند است که جزء باقیات صالحات به شمار می‌آید.
* انتشار تمام ترجمه‌های قرآن باید توسط معاونت قرآن تأیید شود
وی با بیان اینکه «تمام ترجمه‌های صورت گرفته از قرآن کریم باید برای چاپ منحصراً توسط معاونت قرآن و عترت تأیید شود» اظهار کرد: باید تشویق کنیم تا افراد جامعه از ترجمه‌های درست و کم غلط استفاده کنند.
حشمتی با اشاره به روان بودن و قابل فهم بودن ترجمۀ انصاریان، افزود: سیاست معاونت حمایت از ترجمه‌های صحیح قرآن کریم است.