کتاب «عرفان ثقلین: مبانی نظری و عملی عرفان و طریقت صفویه»، تألیف سیدسلمان صفوی به وسیله جعفر بایار به ترکی استانبولی ترجمه شده و بناست تابستان امسال در ترکیه منتشر شود.
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «عرفان ثقلین: مبانی نظری و عملی عرفان و طریقت صفویه»، تألیف دکتر سید سلمان صفوی، رئیس آکادمی مطالعات ایرانی لندن، به وسیله پژوهشگر و مترجم توانا، جعفر بایار در آلمان به ترکی استانبولی ترجمه شده است و بناست از سوی انتشارات کوثر استانبول، تابستان امسال در ترکیه منتشر شود.
نسخه فارسی این کتاب در ایران تاکنون دو بار تجدید چاپ شده است و در لندن و قم از سوی آکادمی مطالعات ایرانی لندن و انتشارات سلمان آزاده به مناسبت بزرگداشت هفتصدمین تولد حضرت شیخ صفی الدین اردبیلی (قدس سره) منتشر شده است و در کتابخانه ملی ایران رونمایی شده است.
کتاب عرفان ثقلین مزین به مقدمه محققانه پروفسور نصر استاد اسلام‌شناسی دانشگاه جورج واشنگتن است.
کتاب عرفان ثقلین از سه فصل تشکیل شده است. بعد از بیانات مقام معظم رهبری در تجلیل شیخ صفی الدین اردبیلی، مقدمه پروفسور سیدحسین نصر و مقدمه مؤلف اثر آمده است. پس از این مجال، چیستی عرفان ثقلین توسط نویسنده ارائه شده است. فصل اول به مباحثی مانند کلیات عرفان نظری و عملی، عرفان و معرفت عرفانی، عرفان نظری و عملی، ولایت الهی، ولایت رسول خدا (ص) و امام علی (ع)، شریعت، طریقت و حقیقت، سلوک چیست؟ حقیقت سلوک و نیت سلوک می‌پردازد.
در فصل دوم نویسنده مباحثی مانند مبانی عرفان نظری طریقت صفویه، الله در قرآن کریم، صفات مفرد خداوند، صفات ترکیبی خداوند، رابطه خداوند با جهان، رابطه خداوند با انسان، توحید مولی الموحدین امام علی (ع)، وصف حضرت حق در کلام امام علی (ع) در خطبه اول نهج البلاغه، توحید، وجوب معرفت به لا اله الا الله، اسم قرآن کریم، اسامی و اوصاف قرآن کریم، ساختار قرآن کریم، محتوای قرآن کریم، آیه و سوره در قرآن کریم، وحی و کیفیت نزول قرآن کریم، جمع و تدوین قرآن کریم، قرائت و قراء بزرگ قرآن کریم، قاریان هفت گانه و دهگانه قرآن کریم، ناسخ و منسوخ در قرآن کریم، تفسیر و تأویل قرآن کریم، تجوید و ترتیل قرآن کریم، قصص قرآن کریم، فقه الجوارح و فقه النفس قرآنی، مهمترین تفاسیر قرآن کریم، هدف غایی تنزیل قرآن کریم، جایگاه هستی شناسیک رسول مکرم اسلام (ص)، مقامات عرفانی وجود حضرت محمد مصطفی (ص)، عصمت رسول مکرم اسلام (ص) و … را مورد بررسی قرار داده است.
مبانی عرفانی عملی طریقت صفویه، سیر و سلوک معنوی، سیر الی الله، سیر فی الله و سیر مع الله، تخلیه، تصفیه و تصرف دل، فقر سلوکی، ارکان اربعه، شرایط قوام سلوک، خلوت، صمت (خاموشی)، آثار و نشانه‌های ذکر مقبول، اذکار، اعتکاف، چله نشینی، شرح خطبه ۲۰ نهج البلاغه، جملات چهارگانه امام علی (ع) در خطبه ۲۱ نهج البلاغه، نیایش مولی الموحدین امام علی (ع)، آداب دعا، دعای امام علی (ع) در قنوت، استماع احسن قرآن حکیم، تلاش در جلب رضایت امام زمان (ع)، فنای فی الله، حال سالک، رفق و مدارا، تواضع، انفاق، تودد و توافق، عشق، نشانه شناسی، رفع گرفتاری، تسبیحات حضرت زهرا (س)، آیات اسم اعظم، آیه شهادت، آیة الکرسی، سلوک رمضانی، اعمال و شرایط روزه حقیقی، مراتب روزه داران، ادعیه ماه مبارک رمضان، ذکر قنوت نماز وتر، مقامات سلوک و … از مباحثی است که در فصل سوم این اثر مورد تبیین قرار گرفته است. دعای پایانی، فهرست منابع، تصاویر بقعه شیخ صفی الدین اردبیلی، نمایه آیات، نمایه و آثار مؤلف از دیگر بخشهای این اثر است.