جام جم آنلاين: أَللّهُمَّ اجْعَلْ صِيامي فيهِ صِيامَ الصّآئِمينَ، وَ قِيامي فيهِ قِيامَ الْقآئِمينَ؛ وَ نََبِّهْني فيهِ عَنْ نَوْمَةِ الغافِلينَ، وَ هَبْ لي جُرْمي فيهِ يا إِلهَ الْعالَمينَ، وَاعْفُ عَنّي يا عافِياً عَنِ الْمُجْرِمينَ.
***
خداوندا روزهام را در اين روز مانند روزه روزهداران و شبزندهداريام را مانند شبزندهداري شبزندهداران قرار ده؛ و مرا در اين روز از خواب بيخبران بيدار كن و گناهم در اين روز بخشاي، اي معبود جهانيان و از من درگذر، اي درگذرنده گنهكاران.
***
ميدانم شب هنگام، درهاي آسمان باز است و هنگامه راز و نياز.
حالا دستهاي دعايم پرواز ميكند و نيايش از سر انگشتانم قد ميكشد.
حالا شكستگيهايم را به درگاه تو آوردم اي درستترين درستها.
امشب پا به پاي چشمانم بيدارم با لبهايي كه به ذكر آفتاب مشغولند.
اين دروازه بهشت است، بگذار بگذرم خداي من.