فیه مافیه
چاپ چهارم کتاب "فیه مافیه" از گفتار مولانا جلال الدین محمد مشهور به مولوی با تصحیحات و حواشی بدیع الزمان فروزانفر با شمارگان 2000 نسخه در 392 صفحه از سوی موسسه انتشارات نگاه منتشر شد.
خبرگزاری مهر- گروه فرهنگ و ادب: این کتاب متن تصحیح شده مصحح مطرح شادروان استاد فروزانفر است که ناشر با نقطه‌گذاری، فاصله‌گذاری و اعراب‌گذاری برخی واژه‌ها و عبارات دشوار و رعایت رسم‌الخط یکسان و امروزی آن را برای خواندن آسان آماده کرده است.
کتاب "فیه‌مافیه" ظاهراً بعد از وفات مولانا تدوین شده است و شامل سخنان وی در مجالس گوناگون است که نوشته شده و پس از مرگ وی جمع آوری و نام فیه مافیه بر آن نهاده شده است.

در این کتاب می‌خوانیم: سخن به قدر آدمی می‌آید. سخن ما همچون آبی است که میراب آن را روان می‌کند. آب چه می‌داند که میراب او را به کدام دشت روان کرده است؛ در خیارزاری یا کلم‌زاری یا در پیاززاری در گلستانی؟ این دانم که چون آب بسیار آید آنجا زمینهای تشنه بسیار باشد و اگر اندک آید ندانم که زمین اندک است، باغچه است یا چار دیواری کوچک.

کتاب "فیه مافیه" علاوه بر فصول مختلف بدون نام آن، دارای ملحقات و همچنین دارای فهرست احادیث، فهرست کلمات بزرگان و امثال، فهرست اشعار عربی، فهرست اشعار فارسی و نیز اسماء رجال و نساء، فهرست اسامی کتاب ، فهرست اسماء اماکن و بلاد است که کار را برای محققان و پژوهشگران آسان می‌کند.

فروزانفر کار تصحیح "فیه‌مافیه" را در سال 1330 با مقابله هشت نسخه قدیمی به اتمام رسانده و منتشر کرده است.